FAQ

A straightforward methodology was adopted when comparing Nawa’s generated meanings with the established definitions of words. Nawa produces four core concepts: Complete Alignment: Occurs when all four concepts align with the established meaning. Moderate Alignment: Occurs when three concepts align. Low-to-Moderate Alignment: Occurs when two concepts align. Weak Alignment: Occurs when only one concept aligns.

If alignment is zero, the word is considered foreign (non-Arabic).

This proposed evaluation framework requires further refinement through machine learning. If proven successful, Nawa is expected to evolve from a standalone analytical tool into a significant contribution to semantic technology.

This also indicates that it is possible to establish a new lexical cloud based on Nawa Meanings.

تم اتباع اسلوب بسيط اثناء المقارانات بين معاني النوى و المعاني المعروفة للكلمات.

 تنتج النوى اربعة مفاهيم، و في حال توافق المفاهيم الاربعة مع المعنى المعروف يكون هذا التوافق تاما، و اذا كان التوافق في ثلاثة مفاهيم فهو توافق متوسط ثم اقل من متوسط ثم ضعيف في حالة التوافق في مفهوم واحد.

اما اذا كان التوافق صفرا فقد تم اعتبار الكلمة اجنبية اي ليست من العربية. 

و ربما يحتاج هذا المنهج المقترح  الى تطوير من خلال "تدريب الآلة" و من المتوقع اذا ما اثبت نجاحه أن تتحول النوى من مجرد اداة تحليلية فردية الى اضافة مهمة في تكنولوجيا المعاني.

هذا مؤشر ايضا على أنه بالامكان إنشاء سحابة معجمية  جديدة تعتمد على المعاني الجوهرية.

NAWA covers all possible Arabic Roots, and can be expanded to cover all possible combination (morphologies).

النوى تغطي جميع الجذور العربية الممكنة، كما يمكنها شمول جميع التركيبات الصرفية الممكنة.

The output is consistent and error-free. Nawa operates at a sub-lexical level, generating the essence of meaning rather than a superficial definition, ensuring no conflict with existing meanings.

Nawa does not contradict the semantic findings of Large Language Models; rather, it validates and reinforces them. The primary distinction is that LLMs demand substantial computational energy and processing power to infer meaning by analyzing massive contextual data. In contrast, Nawa extracts core semantics almost instantaneously, forming a clear conceptual image and generating novel linguistic insights.

In conclusion, Nawa enriches the human experience through a simple, elegant methodology.

مخرجات التطبيق متسقة وخالية من الأخطاء، و ذلك لان النوى تعمل على مستوى قبل -معجمي، فهي تولد جوهر المعنى بدلا من إعادة إنتاج التعريف الظاهر، و هذا يضمن عدم التعارض مع المعاني القائمة.

كما لا تتعارض النوى مع معاني النماذج اللغوي الضخمة بل تؤكدها، الفرق أن هذه المحركات الضخمة تحتاج لطاقة كبير و قدرات مغالجة حتى تولد المعنى من خلال تحليل سياقات ذات عدد كبير بينما النوى تقوم بذلك بلمح البصر و تولد صورة للمعنى و معرفة يمكن القول بانها جديدة.

بالمحصلة، تثري النوى التجربة البشرية بمنهجية بسيطة.

The phonetic value was not studied, as I considered the sound to be secondary to the mental image formed in the brain; however, this question opens a new avenue for the cores (Nawa) and may serve as an additional research topic. The study relied on the consonant letter and its immediate mental image.

Furthermore, this was conducted without investigating the Uthmanic orthography (Rasm). However, the theory was compared with the Yemeni Musnad script, revealing a high degree of alignment between meaning and form. If anything, this indicates that the cores (Nawa) were known to the creators of the alphabets. Nevertheless, it can be said that the Uthmanic orthography contains significant observations from which valuable insights can be extracted.

لم يتم دراسة القيمة الصوتية حيث اني اعتبرت الصوت لاحقا للصورة الذهنية المتشكلة في الدماغ و لكن هذا السؤال يفتح مجالا جديدا للنوى و لعله يكون بحثا اضافيا، الدراسة اعتمدت على الحرف الصامت و صورته المتبادرة في الذهن.

و تم ذلك ايضا بدون البحث في رسم الحرف العثماني، و لكن تمت مقارنة النظرية بالرسم اليمني المسند و اظهر ذلك توافقا بدرجة عالية (بين المعنى و الرسم)، ان دل هذا على شي فإن النوى كانت معروفة لدى واضعي الابجديات. و لكن يمكن القول بان الرسم العثماني يحتوي على ملاحظات مهمة و يمكن استخراج رؤى مفيدة منه.

Biconsonantal roots (biliterals) were an important tool toward the solution, but they are not the solution itself, as they produce less precise meanings. Conversely, Nawa treats each letter as an integrated entity—or, it can be said that each letter is a distinct element.

Like chemistry, CHO, for example, consists of three elements; it is inaccurate to say it is composed of CH and O. If this triconstituent compound is reduced to a binary combination linked to a third element, it would be a simplification that might be logical, yet lacks precision.

الثنيائيات كانت أداة مهمة في سبيل  الحل و لكنها ليست الحل اذ انها تنتج معاني اقل دقة ، بينما تعامل النوى كل حرف على انه كيان متكامل أو ي عنصر متفرد.

في الكيمياء، CHO  ثلاثة عناصر و ليس من الدقة القول بأنها مكونة من CH و O  و اذا ماتم اختزال هذا المركب الثلاثي بثنائية مرتبطة بعنصر ثالث فهو تبسيط يمكن ان يكون منطقيا و لكن ليس دقيقا.

Detailed comparisons were conducted between the treatises of early scholars and Nawa. In conclusion, Nawa does not contradict their findings; rather, it seeks to shift the perspective on the underlying rule through a mathematical-like formula. Furthermore, it can be said that Nawa demonstrates a superior approach in explaining linguistic phenomena.

تم عمل مقارنات مفصلة بين مقالات العلماء الاوائل والنوى، بالمحصلة النوى لا تتعارض مع مقالاتهم بل تحوال تغير وجهة النظر الى القاعدة من خلال المعادلة، يمكنني القول ايضا بان النوى تتفوق في اسلوب شرح الظاهرة اللغوية 

Nawa is a tool that extracts the core essential meaning directly from the word itself—that is, from its constitutive letters. Therefore, even if a word is unfamiliar or unrecorded, Nawa provides a core concept that can serve as the foundational root for multiple contextual meanings.

Take, for example, the root (ن-ق-ج / N-Q-J), which is unrecorded in traditional lexicons. Nawa generates the following conceptual components: [Emission – Retention – Fissure/Cleavage – Extrusion].

The question then arises: How do we interpret this concept, and how can it be applied?

The answer: This concept can be applied to any interaction between two parties where there is retention followed by a fissure, influenced by an emission, and ultimately resulting in extrusion. This could describe a chemical phenomenon, a social event, or an emotional state.

النوى اداة تستخرج المعنى الجوهري من ذات الكلمة اي حروفها و عليه فحتى لو كانت الكلمة غير معروفة فإنها توفر المعنى الجوهري الذي يمكن أن يكون اساسا لمعاني متعددة.

 خذ مثلا الجذر "ن ق ج" و هو غير معروف أو مسجل ، تولد النى المفهوم التالي: انبعاث-ابقاء-شق-اخراج.

السؤال، ماذا نفهم من هذا المعنى و كيف ممكن ان يطبق؟

و الجواب: يمكن تطبيق هذا المعنى على اي علاقة بين طرفي الفعل فيها ابقاء يتبعه شق و يكون ذلك متأثرا بإنبعاث ثم اخراج، قد تكون هذه ظاهرة كيمائية أو حدثا اجتماعيا أو حالة وجدانية.

No, this has not been conducted yet. However, both represent vital domains that could be addressed through a dedicated, separate research study.

لا، لم يتم ذلك و هما مجالان مهمان يمكن العمل عليهما من خلال بحث منفصل

No, Nawa has not yet been tested in a neurolinguistic laboratory, nor has the investigation been conducted on younger age groups. These represent promising future directions for research, particularly to observe how core mental images develop in early cognitive stages and to validate the theoretical framework through neuroimaging and brain-activity mapping.

لا، لم يتم اختبار النوى داخل مختبر لغوي-عصبي حتى الآن، كما لم يُجرَ الاستقصاء على فئات عمرية صغيرة السن. وتُمثّل هذه الجوانب مسارات مستقبلية واعدة للبحث، لا سيما لملاحظة كيفية تشكّل الصور الذهنية الجوهرية في المراحل المعرفية المبكرة، وللتحقق من صحة الإطار النظرية من خلال تصوير الدماغ ورسم الخرائط العصبية.

Establishing the Nawa framework - comprising 84 core - required analyzing 3,500 triliteral roots, including all triliteral and quadriliteral roots in the Quran, as well as proper nouns, encompassing names of animals, plants, and cities. Conducted over a period of nearly three years, this extensive research resulted in the detailed analysis of numerous words and roots, all of which are comprehensively documented in the Book of Nawa (Kitab Al-Nawa)

 تطلب امر إيجاد النوى المتكونة من 84 نواة تحليلا لـ 3500 جذر ثلاثي شاملة جذور القرآن الثلاثية بالإضافة الى الرباعية  و الاعلام و تضمن ذلك أسماء الحيوانات والنباتات و المدن، و قد تم ذلك على مدى قارب من ثلاث سنوات ، بالإضافة هناك الكثير من الكلمات و الجذور التي تم تحليلها و بتفصيل ضمن كتاب النوى.

While Arabic grammar and morphology are vast encyclopedic domains requiring extensive effort to fully encompass, initial experiments—specifically on medial verb vocalization, word-boundary letter dynamics, and augmented forms—provide strong empirical grounds for reinterpreting grammar through a novel framework. Nawa presents no conflict with traditional linguistic models; rather, it corroborates established principles by grounding them in the intrinsic semantic value of individual letters.

النحو و الصرف موضوعان موسوعيان و الإحاطة بهما تستلزم وقتا وجهد كبيرا، و لكن من ضمن تجارب على حركة وسط الفعل و أوله و اخره و تجارب أخرى على المزيدات مع نتائج جيدة فقد اعتبرت ذلك دليلا على إمكانية تفسير النحو من زاوية نظر جديدة ، و لم اجد أي تعارض  بل العكس، النوى تثبت القائم من المفاهيم.